Kielikukkasia =) - Viihde ja kulttuuri

Carmencita

Just sitä meinasin, joo.

Sivut

Kommentit (67)

cosmopoliitti

Pääsiäisen aikaan erään kaupan mainoksessa luki: "Mämmiä saatana!"

Kuolinilmoitus lehdessä: "..... Syvästi kaivaen lastenlasten lapaset"

8)

vanja

Olin kaverin kanssa ulkomailla reissaamassa ja eräässä majoituksessa nukuttiin sitten samassa sängyssä kun oli semmonen parisänky.
Sitten jossain tuli puheeksi ulkomaalaisten kanssa meidän majoitus ja meiltä kysyttiin, onko omat sängyt ja huoneet. Oltiin vaan, että "no, we're sleeping together!" :D

k87

"myytävänä lasten päästä vedettäviä sänkyjä"

amrican pie2(?):ssa tais olla että sana "kinky!" oli suomennettu "kinkkistä!" :lol: ei voi kun nauraa :lol:

xaz

Googlettakaa adidas, ja kattokaa eka linkki mikä tulee. Se sivuston suomennos... :lol: sain sieltä eilen varmaan kuukauden parhaat naurut :lol: Ja tollasia piisaa netissä iha salettiin..

marimma
xaz
Googlettakaa adidas, ja kattokaa eka linkki mikä tulee. Se sivuston suomennos... :lol: sain sieltä eilen varmaan kuukauden parhaat naurut :lol: Ja tollasia piisaa netissä iha salettiin..

Meinaatko tuota "kauppaa" mikä tulee keltaselle pohjalle :D
"Meidän herkullinen Adidas" :lol: ?

xaz
Lukretia
Jossain elokuvassa loudspeakers oli suomennettu kovapuhujiksi.

Sitten yliopiston ravintolassa on mainos, jossa lukee suunnilleen näin: "Saat take away -kahvin 1 eurolla, jonka voit viedä mukaasi talosta". Jos joku ei ole kuunnellut äikän tunneilla, joka-pronomini viittaa siis useimmiten pilkun toisella puolella olevaan sanaan. :wink:

Thaimaan tsunamin aikoihin netissä kirjoitettiin myös, miten Thaimaassa on 200 Suomalaista kadoksissa. Mikähän sukukokous siellä on ollut...?

:lol: :lol: :lol:

Lukretia

Jossain elokuvassa loudspeakers oli suomennettu kovapuhujiksi.

Sitten yliopiston ravintolassa on mainos, jossa lukee suunnilleen näin: "Saat take away -kahvin 1 eurolla, jonka voit viedä mukaasi talosta". Jos joku ei ole kuunnellut äikän tunneilla, joka-pronomini viittaa siis useimmiten pilkun toisella puolella olevaan sanaan. :wink:

Thaimaan tsunamin aikoihin netissä kirjoitettiin myös, miten Thaimaassa on 200 Suomalaista kadoksissa. Mikähän sukukokous siellä on ollut...?

Peanut

Eri sanomalehdistä poimittuja kielikukkasia:

- "Tänä vuonna 25 vuotta täyttävä Salon ratsastusseura täyttää tänä vuonna 25 vuotta!

- "Päivärannassa mies pahoinpiteli avovaimoaan ja ensiapu hoiteli loput"

- "Konnevedellä varastettin torstaina aamuyöllä kirkonkylän keskustan tuntumaan Rautalammintien varteen pysäköidystä autosta lompakko, jossa oli rahaa sekä cd-levyjä ja -soitin"

- "Äidit kertovat millaisia he olivat pojankoltiaisina"

- "Aino ja Ilmari Hyvärinen viettävät kultahäitään lasten ja lastenlasten kanssa. Jälkipolvea onkin kertynyt niin, että kirjahyllyn päällinen alkaa olemaan täynnä"

- "Yrityksemme tavoitteena on myydä matkapuhelimet kaikille ihmisille ja lisäksi vaimoille ja lapsille"

- "Marjatta teki miehen työn: Synnytti potrat kaksoistytöt"

- "Henkilöauto heittelehti ja törmäsi lyhtypylvääseen katujen risteyksessä, mutta autoa kuljettanut ja matkustajana ollut koira säilyivät vammoitta"

- "Palokunta on kerännyt rahaa pihoja siivoamalla ja ruohoa polttamalla"

- "Kunta on päättänyt yhdistää vesi- ja viemäriverkkonsa"

- "Olen syönyt vuoden ajan säännöllisesti Bio-Seleniä enkä koskaan ennen ole tuntenut itseäni yhtä pirteäksi kuin nyt. Veriarvot ovat kohonneet, ja tukka ja hiukset kasvavat silmissä"

- "Rouva Amanda Moksi täyttää Kuhmoissa 107 vuotta, kertoo STT, joka näön ja kuulon heikkenemisestä huolimatta seuraa vireästi maailman tapahtumia"

- "Yhdysvalloissa ja Kanadassa Kreikkalaisia asuu jo liki saman verran kuin Suomessa eli nelisen miljoonaa"

- "Kuurot kiusana heinäntekijöillä kaikkialla maassa"

- "Ruotsissa ammutaan 80 prosenttia hirvistä koiralla, meillä vain kaksikymmentä prosenttia"

- "Grillillä ampuneen mielentila tutkitaan"

:lol:

Jzzu
lugosi
Mites tämä klassikkomainos:

"Yllättäkää vaimonne. Tehkää se matolla. Seppo Ojalan Kutomo Ky."

REPS! :lol:
Empäs ole aiemmin moiseen törmännyt, mainio!

Sivut

Uusimmat

Suosituimmat

Uusimmat

Suosituimmat